WoU-MMA: Collaborative research: Combining theory with observations to unlock the multi-messenger physics of compact binary mergers