Novel Nanoparticle-Filled Matrices for Thermal Stress Reduction in Polymer Matrix Composites: Multi-Scale Modeling and Experimental Validation