A Collaborative Experimental-Theoretical Investigation of Key Pathways in Atmospheric Photochemistry Related to the Origin of Sulfur Mass-Independent Fractionation