``Who Really Won the 2009 International Mathematical Olympiad? Evidence of the Need to Adjust Test Scores for Population Size Effects''