Validity assessment of a real-time indicator of task-induced fatigue among novices in the minimally-invasive surgery environment