Speciation, quantification, and release of arsenic bound to titanium dioxide (TiO2, anatase) drinking water filter waste: a case study from the field to molecular scale