Sort-Synchronization in Microfluidic Loop Devices with Experimental Uncertainties Using a Model Predictive Control (MPC) Framework