Rational Screening of Adsorbents for Natural Gas Upgrading by Pressure Swing Adsorption Using Dynamic Simulation of Process Performance Metrics