Professional development to facilitate teachers’ mathematics understanding and associated growth in mathematics knowledge for teaching