Navigating the transdisciplinary intersections of engineering and the arts with “border epistemologies"