Examining the difficulties of computational concepts and practices undergraduates encounter in an online learning environment