Chemotaxis of Caenorhabditis elegans in complex media: crawling, burrowing, 2D and 3D swimming, and controlled fluctuations hypothesis